NV001 ep41-50

บทที่ 41: เผชิญหน้า

“เป็นแก เป็นแกที่พาเจียงเอ๋อร์โกวเข้าห้องฉัน!”

เฉียนเป่าผิงกัดฟันกรอดเมื่อเอ่ยถึงเรื่องนี้ เห็นสีหน้าไร้เดียงสาเหมือนไม่รู้เรื่องของเจียงเจินเจินแล้วอยากพุ่งเข้าไปฉีกปากเธอ “ยังจะแกล้งอะไรอีก กล้าพูดว่าไม่ได้ทำงั้นเหรอ?!”

แน่นอนว่าเจียงเจินเจินไม่ยอมรับ เธอกางมือ สีหน้าไร้เดียงสา

“ย่าคะ ย่ากล่าวหาหนูแล้ว ไม่มีเหตุผลเลย หนูจะพาเจียงเอ๋อร์โกวเข้าห้องย่าทำไม?”

“แก—แก—” เฉียนเป่าผิงแม้จะโกรธจัด แต่ยังพอมีสติอยู่บ้าง จึงยกเหตุผลที่เคยใส่ร้ายเจียงฝูกุ้ยมาก่อนออกมา

“แกเกลียดฉันที่เอาเงินชดเชยของพี่ชายแกจากกองพลไป!”

ทันทีที่เจียงฝูกุ้ยกลับถึงบ้าน เขาก็ตบเฉียนเป่าผิงไปหนึ่งฉาด และขู่จะหย่า แน่นอนว่าเฉียนเป่าผิงไม่ยอม เธอจึงโยนความผิดทั้งหมดใส่เจียงเจินเจิน ทำตัวเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์

แต่เจียงฝูกุ้ยก็ไม่ได้เชื่อทั้งหมด เขาจึงให้หลี่เซียงอวี่ไปเรียกเจียงเจินเจินมา นี่จึงกลายเป็น “งานเลี้ยงหงเหมิน” อย่างที่เห็น

“ไม่ใช่อย่างนั้น!” โจวไห่ฮวาร้อนใจขึ้นมาทันที ไม่คิดว่าเฉียนเป่าผิงจะหน้าด้านถึงเพียงนี้ กล้ากุเรื่องแบบนี้ขึ้นมา ถ้าเจียงฝูกุ้ยเชื่อล่ะ?

เธอร้อนใจจนพูดไม่ชัด

“ไม่ใช่แบบนั้น เจินเจินเธอไม่ใช่คนแบบนั้น…”

เจียงเจินเจินจับข้อมือแม่ไว้ โจวไห่ฮวาหันไปสบตาลูกสาว เห็นสายตานิ่งสงบของเธอ อารมณ์ที่พลุ่งพล่านจึงค่อยๆสงบลง

เจียงเจินเจินยกมุมปากยิ้มให้แม่ จากนั้นรอยยิ้มก็หายไปทันที สายตาเย็นคมมองเฉียนเป่าผิง

“ย่าคะ พูดอะไรก็ควรมีมโนธรรม ถ้าหนูเกลียดย่าถึงขั้นนี้เพราะเงินห้าร้อยหยวน ตอนที่ย่ามาขอเงิน หนูก็ไม่ต้องให้แล้วก็ได้ เงินนั้นเป็นค่าชดเชยของพี่ชายหนูในกองพล พี่ชายหนูมีแม่ มีลูก ต่อให้บ้านเราจะเก็บไว้ คนในหมู่บ้านก็ไม่มีใครว่าหนูอกตัญญู แล้วหนูจะต้องยอมเสียชื่อเสียงของตัวเองเพื่อแก้แค้นย่าทำไม?”

เฉียนเป่าผิงด่าในใจ เด็กคนนี้ปากคมจริงๆ เธอเหลือบมองเจียงฝูกุ้ย ขอแค่เขาไม่เชื่อคำพูดของเจียงเจินเจิน ทุกอย่างก็ยังควบคุมได้

เจียงฝูกุ้ยมีสีหน้าลังเล แววตาวูบไหว ดูเหมือนไม่ได้เชื่อเจียงเจินเจินเต็มที่ แต่เฉียนเป่าผิงอยู่กับเขามาทั้งชีวิต แค่มองก็รู้ว่าเขากำลังคิดอะไร หัวใจเธอกระตุก ไม่ได้การ ต้องหาทางใหม่

“แน่นอนว่าไม่ใช่แค่เรื่องห้าร้อยหยวน!”

เฉียนเป่าผิงคิดเร็ว พูดต่อทันที

“ยังมีเรื่องคืนก่อนหน้านั้น ฉันพาคนไปจับชู้โจวไห่ฮวาที่บ้านเจียงเจินเจิน!”

ขณะพูด สายตาเธอตกลงบนโจวไห่ฮวาโดยตรง

สายตานั้นเย็นเยียบเหมือนซ่อนงูพิษไว้ โจวไห่ฮวาสั่นสะท้านทันที ภาพคืนนั้นผุดขึ้นมา ความกลัวแล่นจากท้ายทอยไปทั่วร่าง

เห็นท่าทางขลาดของโจวไห่ฮวา เฉียนเป่าผิงแค่นเสียงเหยียดหยาม

“แกเกลียดฉันที่ทำลายชื่อเสียงแม่แก เลยคิดแก้แค้น!”

เจียงเจินเจินดึงโจวไห่ฮวามาไว้ข้างหลัง แล้วหัวเราะออกมา

“จะเป็นไปได้ยังไงล่ะคะย่า คืนนั้นย่าจับได้อะไรไหมล่ะ? ลองออกไปถามดูตอนนี้ ชื่อเสียงแม่หนูยังดีกว่าของย่าอีกค่ะ!”

พูดจบ เธอมองเฉียนเป่าผิงอย่างมีนัย

เฉียนเป่าผิงโกรธจนขาดสติ เส้นแห่งเหตุผลในหัวขาดผึง เธอยกมือพุ่งเข้าไปจะตบหน้าเจียงเจินเจิน

เจียงเจินเจินหลบไปด้านข้าง แต่เฉียนเป่าผิงพลาด เปลี่ยนทิศไปฟาดใส่หน้าโจวไห่ฮวาแทน

“แกมันผู้หญิงแพศยา ดูสิว่าลูกแกสั่งสอนมายังไง!”

เจียงเจินเจินโกรธจัดทันที เธอคว้ามือเฉียนเป่าผิงไว้แน่น แรงมือเธอหนักจนเฉียนเป่าผิงร้องลั่น

“โอ๊ย เจ็บ! ปล่อย ปล่อย! จะฆ่าฉันหรือไง!”

เจียงเจินเจินผลักเฉียนเป่าผิงล้มลง สีหน้าเย็นชา

“อย่าแตะแม่หนู!”

“ฝูกุ้ย ฝูกุ้ย เห็นไหม!”

เฉียนเป่าผิงล้มกองกับพื้น ร้องไห้ฟ้อง

“เห็นไหมว่าเจียงเจินเจินกล้าทำร้ายฉันเพราะแม่มัน ยังมีอะไรที่มันไม่กล้าทำอีก!”

เจียงฝูกุ้ยมองเฉียนเป่าผิง มองเจียงเจินเจิน สุดท้ายสายตาหยุดที่โจวไห่ฮวา

“ไห่ฮวา บอกฉันมา เจินเจินทำหรือเปล่า?”

โจวไห่ฮวายังช็อกจากเหตุการณ์เมื่อครู่ เพิ่งได้สติเมื่อถูกเรียกชื่อ

เธอสูดลมหายใจลึก รวบรวมความกล้าเงยหน้ามองเจียงฝูกุ้ย กำลังจะพูด แต่เฉียนเป่าผิงตัดบททันที

“ถ้าแกกล้าโกหก ลูกสาวแก หลานแก จะตายหมด!”

โจวไห่ฮวาหันมองเฉียนเป่าผิง สีหน้าเปลี่ยนไปในทันที ความขลาดก่อนหน้านี้หายไป

เฉียนเป่าผิงไม่กลัว สบตากลับอย่างเหี้ยมเกรียม

“ตายกลางทะเล ศพยังหาไม่เจอ!”

คำสาปร้ายกาจถึงเพียงนี้!

โจวไห่ฮวาตาเบิกกว้าง กัดฟันแน่น ไม่อยากเชื่อว่าตัวเองได้ยินอะไร ลูกสาวกับหลานก็เป็นสายเลือดเดียวกัน เฉียนเป่าผิงกล้าพูดคำสาปแบบนี้ได้ยังไง?

เธอหันไปมองเจียงฝูกุ้ย หวังว่าเขาจะด่าเฉียนเป่าผิง แต่ไม่

เขาเพียงมองเธออย่างเฉยชา เหมือนไม่ได้ยินคำสาปนั้นเลย หัวใจโจวไห่ฮวาเย็นเฉียบในพริบตา

“พูดสิ เด็กดีของแกเป็นคนทำใช่ไหม?” เฉียนเป่าผิงถามกดดัน

โจวไห่ฮวาอ้าปาก เดิมทีเธอตั้งใจจะปฏิเสธ แต่ตอนนี้กลับไม่กล้า เธอกลัวว่าถ้าปฏิเสธ ลูกสาวกับหลานจะเกิดอันตรายจริงๆ

สามีกับลูกชายจากไปแล้ว เธอไม่อาจเสียคนที่เหลืออีก

เห็นเธอเงียบ เฉียนเป่าผิงยิ่งได้ใจ

“พูดสิ ทำไมไม่พูด? รู้สึกผิดใช่ไหม? โจวไห่ฮวา แก—”

“พอได้แล้ว”

เจียงเจินเจินตัดบททันที เธอมองเจียงฝูกุ้ยอย่างสงบนิ่ง

“หนูทำเอง”

บทที่ 42: ความจริง

ในชั่วพริบตา สายตาทุกคู่ในห้องต่างจับจ้องมาที่เจียงเจินเจิน

โจวไห่ฮวาหันขวับมามองลูกสาวทันที เจินเจินเพิ่งยอมรับหรือ? ไม่ได้สิ เรื่องแบบนี้จะยอมรับได้อย่างไร! ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป ต่อไปเจินเจินจะอยู่ในหมู่บ้านอย่างไร? คงถูกน้ำลายพวกป้าพวกน้ากลบฝังแน่

เธอร้อนใจจนแทบจะเป็นลม แต่ต่อหน้าเจียงฝูกุ้ยกับคนในบ้าน กลับพูดอะไรไม่ออก

ต่างจากความกระวนกระวายของโจวไห่ฮวา ท่าทีของเจียงเจินเจินกลับนิ่งสงบ ราวกับคนที่ “สารภาพ” เมื่อครู่ไม่ใช่ตัวเธอเอง

แต่เฉียนเป่าผิงกลับดีใจลิงโลด ขอแค่เจียงเจินเจินรับผิด ชื่อเสียงเรื่อง “คบชู้” ของเธอก็จะถูกล้างต่อหน้าเจียงฝูกุ้ย

“ไอ้เด็กอกตัญญู!”

เจียงฝูกุ้ยตัวสั่นด้วยความโกรธ หยิบแก้วชาบนโต๊ะขว้างใส่เจียงเจินเจิน ชี้ไปที่เฉียนเป่าผิงแล้วตะคอก

“นั่นมันย่าแก!”

เจียงเจินเจินแค่นหัวเราะ

“คุณปู่ ทำไมไม่ถามหนูก่อนล่ะคะ ว่าทำไมหนูถึงโยนเจียงเอ๋อร์โกวเข้าไปในห้องย่า?”

เธอหรี่ตาเล็กน้อย

“ทำไมหนูถึงเลือกเขา?”

“เพราะแกเกลียดฉันที่เอาเงินชดเชยพี่ชายแกไป! เกลียดฉันที่พาคนไปจับชู้ที่บ้านแก!”

เฉียนเป่าผิงรีบตอบทันที กลัวว่าเจียงเจินเจินจะให้คำตอบอื่น

เจียงเจินเจินมองเฉียนเป่าผิงอย่างเย็นชา ราวกับมองตัวตลกที่กำลังแสดงอย่างสุดแรง

“เพราะย่าจ้างเจียงเอ๋อร์โกวก่อน ให้มาใส่ร้ายแม่หนูว่าคบชู้ ย่าจะรับไหมคะ?”

เธอเว้นจังหวะ แล้วเลียนเสียงเฉียนเป่าผิง

“ย่าคะ โกหกแล้วลูกชายคนโปรดของย่าจะตายไม่มีที่ฝังนะคะ!”

เฉียนเป่าผิงสะอึก เจียงชิงเหอที่ถูกพาดพิงหน้าเขียวทันที

“เจียงเจินเจิน!”

“อาคะ” เจียงเจินเจินพูดด้วยน้ำเสียงเหยียด

“อาโกรธอะไรคะ? ย่าทำทุกอย่างก็เพื่อจะยึดบ้านเรา แล้วแต่งสะใภ้ให้อาไม่ใช่หรือ?”

“พูดบ้าอะไร!” เจียงชิงเหอไม่เชื่อว่าแม่จะเป็นคนแบบนั้น หันไปมองเฉียนเป่าผิง

“แม่—”

“ลูก อย่าไปเชื่อมัน!” เฉียนเป่าผิงพูดอย่างดุร้าย

“มันแค้นฉันที่เอาเงินชดเชยไป แค้นที่ฉันพาคนไปจับชู้ เลยคิดแก้แค้น! ไอ้เด็กอกตัญญู หมาป่ากินคน ฉันเป็นย่าแท้ๆของแก แกยังทำแบบนี้ได้…”

ยิ่งด่ายิ่งหยาบ เจียงเจินเจินไม่ได้ลดตัวลงไปด่าแข่ง เธอเพียงเอ่ยเรียบๆ

“ย่าคะ ทำไมเสียงดังจังคะ รู้สึกผิดหรือเปล่า?”

ด่าต่อก็ไม่ดี ไม่ด่าก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

แม้เฉียนเป่าผิงจะปฏิเสธเสียงแข็ง แต่ในใจเจียงฝูกุ้ยกลับเริ่มเชื่อคำพูดของเจียงเจินเจิน

ก่อนหน้านี้ เฉียนเป่าผิงเคยบ่นหลายครั้งว่าบ้านคับแคบ ถ้าแต่งสะใภ้ให้ลูกสามจะอยู่ไม่พอ แต่ลานบ้านของลูกคนรองกว้าง บ้านก็ดี เหมาะจะให้ลูกสามแต่งเมีย

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังจำเงินยี่สิบหยวนที่ยึดมาจากเจียงเอ๋อร์โกวได้ เงินก้อนใหญ่แบบนั้นปกติไม่ค่อยได้ใช้ เฉียนเป่าผิงเป็นคนหวงเงิน ถ้าไม่ใช่เธอหยิบให้เอง ไม่มีทางที่ใครจะได้แตะต้อง

ถ้าอย่างนั้น ถ้าไม่ใช่เรื่องคบชู้ ก็ต้องเป็นอย่างที่เจียงเจินเจินพูด—เฉียนเป่าผิงคิดไม่ซื่อก่อน แล้วถูกตอบโต้

เจียงฝูกุ้ยมองเฉียนเป่าผิง ไอ้คนตื้นเขิน ทำเรื่องวุ่นวายมากมายเพียงเพราะบ้านหนึ่งหลัง

จากนั้นเขามองเจียงเจินเจิน เดิมทีเขาไม่ค่อยสนใจหลานคนนี้ คิดว่าเธอซื่อสัตย์ ขยันขันแข็ง ไม่คิดว่าจะใจแข็งถึงเพียงนี้

ในห้องเงียบงันจนได้ยินเสียงเข็มตก

“ไม่มีหลักฐาน ทำไมถึงบอกว่าย่าจ้างคน”

ในที่สุดเจียงฝูกุ้ยก็พูดขึ้น และยังคงยืนข้างเฉียนเป่าผิง

“หลักฐาน?” เจียงเจินเจินแค่นหัวเราะ

“หลักฐานอยู่ในมือคุณปู่ไม่ใช่หรือคะ? เงินยี่สิบหยวนที่ย่าให้เจียงเอ๋อร์โกว คุณปู่ยึดมาเองไม่ใช่หรือ ตอนนั้นคนทั้งหมู่บ้านเห็น คุณปู่ตีเขาแทบตายเพราะเงินยี่สิบหยวน ตอนนี้เขายังนอนโรงพยาบาลอยู่เลย”

เธอเว้นจังหวะ

“บอกหนูหน่อยสิคะ ย่าให้เงินยี่สิบหยวนเขาทำไม? จะบอกว่าย่าซื้อค่าฤดูใบไม้ผลิให้เขาหรือ?”

“พอ!”

คำพูดรุนแรงเกินไป ใบหน้าเจียงฝูกุ้ยคล้ำดำ เขาไม่คิดว่าเรื่องเงินยี่สิบหยวนจะถูกขุดขึ้นมาอีก ตอนนั้นเขาตะโกนด่าเรื่องเงินเสียงดัง คงมีคนได้ยินทั้งหมู่บ้านแล้ว

เจียงเจินเจินไม่หยุด

“เพราะแบบนี้ เจียงเอ๋อร์โกวเลยกรรโชกเงินห้าร้อยหยวนจากย่า นั่นห้าร้อยหยวนนะคะ ไม่ใช่น้อยๆ”

เธอมองเฉียนเป่าผิง

“แต่ย่าก็รักคุณปู่มาก ลังเลอยู่หลายวัน สุดท้ายก็เอาเงินออกมา…ย่า ลังเลทำไมล่ะคะ? ยังไงก็ต้องจ่ายห้าร้อยหยวนอยู่ดี ไม่ได้ขาดแม้แต่เฟินเดียว”

คำพูดนี้เหมือนมีดแหลม ในใจเจียงฝูกุ้ยเกิดความคิดขึ้นมา—ในสายตาเฉียนเป่าผิง เขาไม่สำคัญเท่าห้าร้อยหยวนหรือ?

เฉียนเป่าผิงเห็นสีหน้าเขาเปลี่ยน รีบอธิบาย

“ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่ต่อราคาได้ก็อยากต่อ เงินห้าร้อยหยวนไม่ใช่น้อยนะ ลูกชายเราจะต้องแต่งเมีย ฉันก็ต้องคิดถึงเขา!”

สีหน้าเจียงฝูกุ้ยเริ่มผ่อนคลาย แต่เจียงเจินเจินเอ่ยเรียบๆ

“ตอนย่ามาขอเงินห้าร้อยหยวนจากบ้านเรา แม่หนูไม่ลังเลเลยนะคะ ยกให้ทันที บอกว่าเป็นความกตัญญู”

เฉียนเป่าผิง “แก—”

“พอเถอะ”

เจียงฝูกุ้ยตัดบท มองเฉียนเป่าผิงด้วยสีหน้าเย็นชา เธออ้าปากจะพูดต่อ แต่เมื่อถูกจ้องเขม็งก็ต้องกลืนคำพูดกลับไป จากนั้นเขามองเจียงเจินเจิน

“เจินเจิน ไม่ว่าย่าแกจะทำอะไร แกก็ไม่ควรทำเรื่องแบบนี้ เธอคือย่าแท้ๆของแก เป็นแม่ของพ่อแก การกระทำแบบนี้คืออกตัญญู!”

เขาตัดสินใจรวบรัด

“พรุ่งนี้ แกไปที่กองพล อธิบายกับทุกคนให้ชัด บอกว่าย่าแกไม่ได้คบชู้ พวกแกแค่หยอกล้อกัน เลยโยนเจียงเอ๋อร์โกวเข้าไปในห้อง”

“ไม่ได้ ฉันไม่เห็นด้วย!”

ก่อนที่เจียงเจินเจินจะพูด โจวไห่ฮวาลุกขึ้นก่อน

บทที่ 43: เส้นแบ่งสุดท้าย

เจียงเจินเจินหันกลับไปมองโจวไห่ฮวา แล้วก็ชะงักไปชั่วครู่ เธอไม่เคยเห็นสีหน้าแบบนี้ของแม่มาก่อนเลย

โจวไห่ฮวาใบหน้าจริงจัง แม้สีหน้าจะซีดขาว แต่แววตากลับแน่วแน่เด็ดเดี่ยวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เธอพุ่งเข้ามาขวางหน้าเจียงเจินเจินราวกับแม่ไก่ปกป้องลูก กางแขนออกบังลูกสาวไว้ด้านหลัง

“ฉันไม่เห็นด้วย”

เธอพูดซ้ำอีกครั้ง เสียงสั่นเล็กน้อย แต่หนักแน่นทรงพลัง

ในฐานะสะใภ้รองที่ไม่ค่อยเป็นที่โปรดปรานในบ้านนี้ แต่ก่อนมีเพียงเจียงฝูกุ้ยเท่านั้นที่พอจะพูดความยุติธรรมให้เธอกับชิงโหยวได้บ้าง เธอจึงเคยมองเขาเป็นผู้ใหญ่ที่เที่ยงธรรมและน่านับถือ แต่ไม่คิดเลยว่า ในเรื่องนี้ เขาจะลำเอียงถึงเพียงนี้

เมื่อได้ยินว่าเขาจะให้เจียงเจินเจินรับผิดทั้งหมด เธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เจียงเจินเจินคือเส้นแบ่งสุดท้ายของเธอ เธอไม่ยอมให้ใครรังแกลูกสาวเด็ดขาด

ไม่รู้ว่าความกล้ามาจากไหน เป็นครั้งแรกที่เธอยืนต่อหน้าพ่อแม่สามี แล้วพูดคำว่า “ไม่” อย่างชัดเจน

หลังพูดจบ เธอคิดว่าตัวเองคงจะตัวสั่น หัวใจเต้นระรัว แต่กลับไม่เลย กลับมีความโล่งใจบางอย่างผุดขึ้นในใจ เหมือนมีเสียงหนึ่งในหัวบอกว่า ใช่แล้ว ควรเป็นแบบนี้แหละ เธอไม่ควรยืนอยู่หลังลูกสาวตลอดไป ให้ลูกปกป้องเธอ เธอคือแม่ต่างหาก

ภาพลักษณ์ของโจวไห่ฮวาที่ขี้ขลาดฝังแน่นในใจคนมานาน เจียงฝูกุ้ยจึงไม่เห็นคำพูดของเธออยู่ในสายตา กลับตำหนิว่า

“สะใภ้รอง แกยังสั่งสอนลูกไม่ดี แล้วยังมีหน้ามาพูดว่าไม่เห็นด้วย? ฉันก็คิดเพื่อชื่อเสียงของครอบครัว ถ้าเธอคิดถึงหน้าตระกูลบ้าง คงไม่ทำเรื่องแบบนี้ ฉันทำก็เพื่อสั่งสอนเธอ เด็กขโมยเข็ม โตไปขโมยวัว ถ้าไม่สั่งสอนตอนนี้ วันหน้าจะยิ่งหนักขึ้น!”

“แล้วย่าของเจินเจินล่ะ ไม่มีความผิดหรือ?” โจวไห่ฮวาโต้กลับด้วยความโกรธ

“ถ้าย่าไม่คิดใส่ร้ายฉันก่อน เจินเจินจะทำแบบนี้หรือ? พ่อ! เคยคิดไหมว่าถ้าฉันถูกตราหน้าว่าคบชู้ ลูกสาวฉันจะเป็นอย่างไร? เธอเป็นผู้หญิงนะ! ถ้าตามที่พ่อพูด ย่าก็ควรคิดถึงชื่อเสียงของหลานสิ จะได้ไม่ทำเรื่องแบบนั้น!”

สะใภ้ที่เคยเชื่อฟังกลับกล้าเถียง ทำให้เจียงฝูกุ้ยโกรธยิ่งกว่าตอนรู้ว่าเจียงเจินเจินเป็นคนทำลายชื่อเสียงเฉียนเป่าผิงเสียอีก เขารู้สึกว่าศักดิ์ศรีถูกท้าทาย

“สะใภ้รอง! รู้ไหมว่าพูดอะไรอยู่?” เขาหรี่ตา

โจวไห่ฮวาคุ้นเคยกับสีหน้าแบบนี้ดี ทุกครั้งที่เจียงชิงเหอทำให้เจียงฝูกุ้ยโกรธ เขาก็จะมีสีหน้าเช่นนี้ นั่นหมายความว่าไฟกำลังจะปะทุ

ถ้าเป็นเมื่อก่อน เธอคงก้มหน้าถอยแล้ว แต่วันนี้ เธอไม่ถอย เธอเชิด.อก พูดทีละคำชัดเจน

“ฉันรู้ และฉันก็ยังพูดคำเดิม ฉันไม่เห็นด้วย”

เจียงฝูกุ้ยอ้าปากจะพูดว่า ถ้าไม่เห็นด้วย ก็ให้ชิงโหยวจัดการเธอเสียสิ

แต่คำพูดมาถึงปาก เขาก็ฉุกคิดขึ้นมาได้—ชิงโหยวไม่อยู่แล้ว

ใช่แล้ว ชิงโหยวจากไปแล้ว เพราะแบบนี้เอง โจวไห่ฮวาถึงกล้าเถียงเขาแบบนี้!

เมื่อจัดการโจวไห่ฮวาไม่ได้ เขาจึงกดความโกรธลง

“เรื่องในบ้านนี้ ไม่ใช่แกเป็นคนตัดสิน ฉันพูดว่าอย่างไรก็อย่างนั้น”

“ฉันเป็นแม่ของเจินเจิน ทำไมจะตัดสินเรื่องลูกไม่ได้!” โจวไห่ฮวาไม่ยอมแม้แต่น้อย

เจียงเจินเจินคิดในใจ มีเรื่องดีขนาดนี้ด้วยหรือ? ฉันต้องขึ้นอยู่กับบ้านนี้จริงหรือ? เธอยิ้มเยาะ

“คุณปู่ คิดว่าหนูโง่หรือ? ถ้าหนูทำตามที่พูดจริงๆ หนูจะกลายเป็นคนแบบไหน? แก้ผ้าผู้ชายเพราะสนุก แล้วส่งเข้าไปในห้องย่า? ต่อไปคนในหมู่บ้านจะมองหนูอย่างไร? หนูจะยืนอยู่ในหมู่บ้านได้หรือ? คุณปู่ ไม่สนใจชีวิตหนูเลย เพื่อจะล้างชื่อเสียงตัวเองว่าไม่สวมเขา?”

เจียงชิงเหอ.อดแทรกไม่ได้

“ยังไงเธอก็จะแต่งงานกับเฉินเซียงจวิน แล้วย้ายออกจากหมู่บ้าน ไม่ต้องสนใจคำคน”

“ใช่ๆ ไม่ต้องสนใจ” เฉียนเป่าผิงรีบอ่อนเสียงหายาก บีบรอยยิ้มออกมา

“ย่าจะอธิบายกับเซียงจวินเอง เขาไม่โทษแกแน่”

เจียงเจินเจินแค่นหัวเราะ คนพวกนี้คิดดีจริงๆ คิดว่าเธอโง่หรือ? 

เธอไม่แม้แต่จะชายตา.มองทั้งสอง หันไปพูดกับเจียงฝูกุ้ยอย่างสงบเย็น

“แต่ก่อน พ่อสอนหนูให้กตัญญูกับคุณปู่คุณย่า แต่ตอนนี้ คุณปู่ทำให้หนูผิดหวังมาก”

เธอหยุดเล็กน้อย

“หนูจะเรียกคุณปู่ว่าปู่เป็นครั้งสุดท้าย จากนี้ไป ต่างคนต่างอยู่ เราไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันอีกแล้ว”

พูดจบ เธอกุมข้อมือโจวไห่ฮวา

“แม่ ไปกันเถอะ”

โจวไห่ฮวาไม่มีอะไรจะพูดกับบ้านนี้อีกแล้ว จึงพยักหน้า เดินออกจากห้องโถงไปกับลูกสาว

เมื่อก้าวข้ามธรณีประตู เจียงเจินเจินหยุดเล็กน้อย หันกลับมาพูด

“อ้อ อีกอย่าง เรื่องที่พูดกันวันนี้ ฟ้ารู้ ดินรู้ คุณรู้ ฉันรู้ พอออกจากประตูนี้ ฉันจะไม่ยอมรับว่าเกี่ยวข้องกับเจียงเอ๋อร์โกวแม้แต่นิดเดียว ถ้าคิดจะลากฉันลงน้ำ ก็อย่าหาว่าฉันไร้ไมตรี แล้วเอาเรื่องสกปรกที่ทำกับบ้านฉันไปเล่าให้คนทั้งหมู่บ้านฟังนะคะ คุณย่า”

พูดจบก็ลากโจวไห่ฮวาออกไปทันที

“ปัง—!”

ขันเคลือบกระแทกพื้นตรงที่เธอยืนเมื่อครู่ พร้อมเสียงด่าทอของเจียงฝูกุ้ยกับเฉียนเป่าผิง

เจียงเจินเจินก้าวออกจากบ้านนั้นอย่างเบาสบาย

ต่างจากเธอ โจวไห่ฮวากลับเหมือนถูกดูดแรงออกไปหมด ขาอ่อนแทบทรุด ถ้าเจียงเจินเจินไม่รับไว้ทัน คงล้มลงกับพื้น

“แม่ แม่ เป็นอะไรไหม—” เจียงเจินเจินตกใจ

โจวไห่ฮวายืนตัวตรงโดยมีลูกสาวพยุง หอบหายใจแรงๆ ลูบหน้าอกด้วยความหวาดหวั่น

เมื่อครู่เธอฝืนความกล้าทั้งหมดในชีวิต เพิ่งออกมาพ้นบ้าน ความกลัวก็ถาโถม

เจียงเจินเจินเข้าใจดี เธอลูบหลังแม่เบาๆ ดวงตาเป็นประกาย

“แม่ เมื่อกี้แม่เก่งมากเลยนะ!”

โจวไห่ฮวาชะงัก

“จริงนะ เท่มากเลย!”

เจียงเจินเจินยกนิ้วโป้ง พูดอย่างจริงจัง

“คุณปู่คุณย่าลำเอียง รังแกเรา เราก็ควรลุกขึ้นสู้ แม่ทำได้ดีมาก ถูกต้องที่สุด”

สีหน้าโจวไห่ฮวาค่อยๆคลายลง

“จริงหรือ?”

เจียงเจินเจินยิ้ม

“จริงสิ รู้ไหม หนูรู้สึกดีมากที่มีแม่ปกป้อง”

รอยยิ้มเบ่งบานบนใบหน้าโจวไห่ฮวาทันที 

ใช่แล้ว ความรู้สึกที่ได้ปกป้องลูกสาว…มันดีจริงๆ

บทที่ 44: ธงเชิดชูเกียรติ

“แต่ถ้าคุณปู่ออกไปพูดว่าหนูเป็นคนทำล่ะ?” โจวไห่ฮวานึกถึงท่าทีของเจียงฝูกุ้ยขึ้นมา เธอไม่เคยผิดหวังในตัวใครมากเท่านี้มาก่อน ถอนหายใจแล้วพูดว่า “ไม่คิดเลยว่าปู่ของลูกจะเป็นคนแบบนี้”

เจียงเจินเจินตอบเรียบๆว่า

“เราเคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน มองคนไม่ออกก็เป็นเรื่องปกติ ตอนนี้เห็นชัดแล้ว ต่อไปก็แค่หลบให้ห่างก็พอ”

เธอจะไม่ปล่อยเจียงฝูกุ้ยไว้แน่ แต่เธอเชื่อว่าคนในหมู่บ้านไม่เชื่อคำเขาง่ายๆหรอก

“แม่ลืมหรือไม่ เมื่อสองสามวันก่อน หนูช่วยอวี๋โฉ่วกับทหารคนหนึ่งไว้?”

“ใช่ๆ” โจวไห่ฮวาพยักหน้าอย่างงุนงง ไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆ ลูกถึงพูดเรื่องนี้

เจียงเจินเจินยิ้มมุมปาก

“พ่อไม่ได้ช่วยคน ตอนนี้หนูช่วย คนในหมู่บ้านมีใครชื่อเสียงดีกว่าครอบครัวเราไหม? แม่คิดว่าชาวบ้านจะเชื่อคำย่าหรือเชื่อคำหนู?”

ชื่อเสียงของเฉียนเป่าผิงแม้ไม่เลวร้าย แต่ทุกคนรู้ดีว่าเธอเห็นแก่ตัว โลภ และชอบเอาเปรียบ เมื่อเทียบกับชื่อเสียงของเจียงเจินเจินในตอนนี้แล้ว เทียบกันไม่ติดเลย

โจวไห่ฮวาคิดดู ก็เหมือนจะจริง ถ้าคนที่น่านับถือมีเรื่องกับพวกนักเลง คนส่วนใหญ่มักเชื่อฝ่ายที่น่านับถือโดยอัตโนมัติ เธอจึงค่อยโล่งใจขึ้นบ้าง

พวกเธอกลับบ้านด้วยความโกรธจากงานเลี้ยงฮงเหมินของบ้านเจียงฝูกุ้ย แล้วรีบยกอาหารที่ทำไว้ในครัวออกมากิน

“โชคดีที่ทำกับข้าวไว้แล้ว ไม่อย่างนั้นเที่ยงนี้คงต้องหิวแน่” โจวไห่ฮวาจัดชามตะเกียบพลางพูด “โชคดีที่ให้ชุนเจียวกับชุนเฟิงไปกินข้าวบ้านอวี๋โฉ่ว ไม่งั้นคงต้องมาหิวด้วยกัน”

เจียงเจินเจินหัวเราะ

“ใช่แล้ว ดีที่ไม่ให้ไปบ้านคุณปู่ ไม่อย่างนั้นคำหยาบคายพวกนั้นคงทำหูเด็กๆสกปรกหมด”

หลังจากกินข้าวเสร็จ เจียงเจินเจินกำลังจะออกไปทำงานที่ทุ่งนา จู่ๆก็ได้ยินเสียงฝีเท้าจอแจด้านนอก พร้อมเสียงเลขาธิการกองกำลังการผลิตพูดว่า

“อยู่ที่นี่ล่ะ บ้านนี้ล่ะ!”

โจวไห่ฮวากำลังเติมน้ำใส่กระติกให้ลูกสาว พอได้ยินเสียงก็สะดุ้ง หันไปมองเจียงเจินเจินทันที

“หรือว่าจะเป็นคุณปู่? เขาไปที่กองกำลังแล้วพูดเรื่อง—”

เจียงเจินเจินส่ายหน้า

“ไม่น่าจะเร็วขนาดนั้น”

เพิ่งออกจากบ้านเจียงฝูกุ้ยมาไม่กี่นาทีเอง อีกอย่าง เลขาธิการคงไม่พาคนมาทันทีเพราะเรื่องนั้น

ไม่ทันพูดจบ คนกลุ่มนั้นก็มาถึงหน้าประตูแล้ว

พอเจียงเจินเจินเห็นรอยยิ้ม.อบอุ่นของเลขาธิการ และชายในชุดทหารสองคนที่ยืนอยู่ด้านหลัง เธอก็โล่ง.อกทันที

โจวไห่ฮวาเองก็เช่นกัน เมื่อเห็นกู้เผย เธอยิ้มกว้างแล้วทักว่า

“โอ้ กู้เผย ทำไมมาที่นี่ล่ะ?”

ก่อนกู้เผยจะพูด เลขาธิการก็ยิ้มพลางประกาศว่า

“ไห่ฮวา เจินเจิน สหายกู้เผยเอาธงเชิดชูเกียรติมามอบให้!”

พูดจบก็หลบให้กู้เผยยืนเด่นตรงกลาง

แม้กู้เผยจะยังหล่อเหลา แต่สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือธงในมือเขา

ธงกำมะหยี่สีแดง ขอบประดับพู่สีเหลืองทองสดใส กลางผืนธงปักอักษรสีเหลืองตัวใหญ่สี่คำ — กล้าหาญเพื่อความยุติธรรม

“เจินเจิน ช่วยคนแล้วทำไมไม่บอก? เรื่องแบบนี้ต้องเรียกทั้งกองกำลังมาจัดประชุมยกย่องเลยนะ!”

จริงๆแล้วเลขาธิการรู้เรื่องที่เจียงเจินเจินช่วยคนมานานแล้ว ตอนนั้นรู้แค่ว่าเธอช่วยเด็กในหมู่บ้าน และตัวเองไม่ได้บาดเจ็บ จึงคิดว่าแค่ชมเชยในที่ประชุมครั้งหน้า แจกคูปองอาหารกับคูปองผ้าสักหน่อยก็พอ ใครจะคิดว่าเธอจะช่วยทหารไว้!

ยิ่งไปกว่านั้น ทหารคนนี้ยังไม่ธรรมดา อายุยังน้อยแต่ยศระดับผู้บังคับกองร้อย แสดงว่ามีความสามารถและเป็นที่จับตามองของผู้บังคับบัญชา

ที่สำคัญที่สุด—ใครจะคิดว่าเขาจะนำธงเชิดชูเกียรติมามอบด้วยตัวเอง! กู้เผยยังบอกด้วยว่าเป็นคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา

พอเลขาธิการได้ยินก็รีบเรียกหัวหน้ากองกำลังมาทันที และพากู้เผยมาบ้านเจียงเจินเจินด้วยตนเอง ในเมื่อฝ่ายทหารให้ความสำคัญ เขาในฐานะเลขาธิการก็ต้องให้ความสำคัญเช่นกัน

โจวไห่ฮวาตกใจคำว่า “ประชุมยกย่อง” รีบโบกมือปฏิเสธ

“ไม่ต้อง ไม่ต้อง เจินเจินแค่ทำสิ่งที่ควรทำ ไม่ได้หวังอะไร การประชุมยกย่องอะไรนั่นเกินไปจริงๆ”

กู้เผยยิ้มทัก

“คุณน้า สุขภาพดีขึ้นหรือยังครับ?”

โจวไห่ฮวายิ้มพยักหน้า

“ดีขึ้นมากแล้ว”

ส่วนเจียงเจินเจินมองธงในมือเขาด้วยสีหน้าซับซ้อน

“คุณ…เอาธงมาให้ถึงนี่เลยหรือ?”

มันโอ่อ่าเกินไปแล้ว! แถมยังให้เลขาธิการพามาเองอีก คนที่ยืนมุงอยู่หน้าประตูคงถูกดึงดูดมาจากธงผืนนั้นแน่ๆ

กู้เผยยื่นธงให้ด้วยสองมือ

“สหายเจียงเจินเจิน แม้คุณทำความดีโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน แต่ก็เป็นการช่วยชีวิต ผมเสนอวิธีขอบคุณก่อนหน้านี้แล้วคุณปฏิเสธ ก็เลยคิดว่านำธงเชิดชูเกียรติมามอบให้ แทนความตั้งใจของผม”

เมื่อนึกถึง “วิธีขอบคุณก่อนหน้านี้” ที่เขาเสนอ เจียงเจินเจินมุมปากกระตุกเล็กน้อย แล้วรับธงมา

“ดีมาก ดีมาก!” เลขาธิการชอบภาพแบบนี้ที่สุด แม้ธงจะไม่ได้มอบให้เขาโดยตรง แต่เจียงเจินเจินก็เป็นคนของกองกำลังตระกูลเจียง

เขารีบเรียกหัวหน้ากองกำลังมาพร้อมหยิบกล้องออกมา

“เจียงหวัง มาถ่ายรูปให้พวกเราหน่อย!” แล้วก็เริ่มจัดท่ายืน

เจียงเจินเจินกับกู้เผยต้องยืนตรงกลาง ถือธงคนละด้าน เลขาธิการยืนข้างเจียงเจินเจินอย่างกระตือรือร้น

หัวหน้ากองกำลังเองก็อยากถ่ายรูปด้วย เขามองกล้องในมืออย่างลังเล ของชิ้นนี้ราคาแพง ปกติไม่ค่อยหยิบออกมา ยิ่งไม่ให้ใครยืมง่ายๆ

เขากวาดตามองฝูงชนรอบๆ จู่ๆก็เห็นคนหนึ่งคุ้นตา

“จูจู มานี่ มาถ่ายรูปให้พวกเราหน่อย!”

เขาโบกมือเรียกชายหนุ่มท่าทางสุภาพ สวมเสื้อเชิ้ตยีนส์สีขาว

ชายคนนั้นคือครูประถมของหมู่บ้าน เคยยืมกล้องจากกองกำลังไปถ่ายรูปหมู่ให้นักเรียนตอนจบการศึกษา

บทที่ 45: การดูแล

“ลุงครับ ผมบอกแล้วไงว่าอย่าเรียกผมว่าจูจือ ผมเปลี่ยนชื่อแล้ว ตอนนี้ชื่อเวินเทา เจียงเวินเทา” ชายหนุ่มในเสื้อยีนส์สีขาวพูดอย่างสุภาพ

หัวหน้ากองกำลังเหลือบมองกู้เผย พูดตามตรง เขาไม่อยากไปยืนข้างทหารหนุ่มคนนั้นเลย

ปีนี้เขาอายุห้าสิบแล้ว ใบหน้ามีริ้วรอยและจุดด่างดำตามวัย แตกต่างจากกู้เผยที่ยังหนุ่มแน่น หล่อเหลา และดูสง่างามอย่างเห็นได้ชัด

แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือส่วนสูง กู้เผยสูงหนึ่งเมตรแปดสิบ ส่วนเขาสูงแค่หนึ่งเมตรเจ็ดสิบ พอยืนด้วยกันแล้ว ศีรษะเขาแทบไม่ถึงจมูกของอีกฝ่าย ทั้งที่เป็นผู้ชายเหมือนกัน ช่องว่างของส่วนสูงแบบนี้ช่างกระทบศักดิ์ศรีเหลือเกิน ยิ่งไปกว่านั้น ภาพที่ออกมาก็อาจจะไม่สวย

เขาเหลือบมองเลขาธิการกองกำลัง เจียงเจินเจินแม้จะสูง แต่ก็เป็นผู้หญิง อย่างไรก็ไม่ถึงหนึ่งเมตรแปดสิบ ยืนคู่กันจึงดูสมส่วนกว่า

อยากสลับตำแหน่งกับเลขาธิการจริงๆ ด้วยความถอนหายใจอยู่ในใจ หัวหน้ากองกำลังก็กดชัตเตอร์ถ่ายภาพหมู่ภาพนั้นเสร็จสิ้น

หลังถ่ายรูปเสร็จ เลขาธิการกองกำลังหันมาพูดกับเจียงเจินเจินว่า

“เรื่องประชุมยกย่อง…”

“ไม่ต้องค่ะ” เจียงเจินเจินรีบตอบ

ด้วยท่าทีเอิกเกริกขนาดนี้ หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านคงรู้แล้วว่าเธอได้รับธงเชิดชูเกียรติจากนายทหารในบ่ายวันนี้ การประชุมยกย่องก็เป็นเพียงพิธีการ จะจัดหรือไม่จัดก็ไม่สำคัญ

“ในเมื่อเธอไม่อยากจัด ก็ไม่จัดก็ได้” เลขาธิการกล่าวตามน้ำ “แต่รางวัลยังต้องมี เจินเจิน อยากได้อะไร?”

เจียงเจินเจินเหลือบมองเขาอย่างครุ่นคิด อยากได้อะไร? จะให้ก็ให้ไปสิ ถามแบบนี้หมายความว่าอย่างไร?

ถ้าเธอเรียกร้องมากไป จะดูโลภไหม? ถ้าไม่เรียกร้องอะไรเลย จะกลายเป็นไม่ได้อะไรเลยหรือเปล่า?

แม้จะคิดมากไปหน่อย แต่เลขาธิการทำงานตำแหน่งนี้มาหลายปี ไม่น่าถามแบบนี้อย่างไม่ระวัง

อย่างไรก็ตาม เจียงเจินเจินรีบสลัดความคิดเหล่านั้นทิ้ง เธอมองกล้องในมือหัวหน้ากองกำลัง แล้วพูดว่า

“ฉันอยากถ่ายรูปอีกใบได้ไหมคะ?”

“ได้สิ ได้แน่นอน!” เลขาธิการไม่คิดว่าเธอจะขออะไรเรียบง่ายขนาดนี้

“ฉันอยากถ่ายรูปกับแม่ค่ะ”

โจวไห่ฮวารีบโบกมือปฏิเสธทันที

“ไม่ๆๆ แม่ไม่ต้องหรอก ไม่จำเป็นต้องถ่ายรูป” ธงก็ไม่ได้มอบให้เธอ จะไปถ่ายด้วยทำไมกัน

หัวหน้ากองกำลังหัวเราะ

“ทำไมจะไม่ต้องล่ะ คุณคือแม่ของวีรบุรุษนะ ถ้าไม่มีการเลี้ยงดูของคุณ เจินเจินจะเป็นคนจิตใจดีและกล้าหาญอย่างทุกวันนี้ได้หรือ? ในที่นี้ คนที่สมควรถ่ายรูปคู่กับวีรบุรุษมากที่สุดก็คือคุณ”

โจวไห่ฮวาถูกชมจนมึนงง ปฏิเสธไม่ทันคำพูดของหัวหน้ากองกำลัง สุดท้ายก็ถูกดันมายืนข้างเจียงเจินเจิน

“มา แม่จับตรงนี้” เจียงเจินเจินยิ้ม พลางยัดมุมธงใส่มือแม่

โจวไห่ฮวาเป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดบนเกาะพระจันทร์มาแต่ไหนแต่ไร ผิวขาว หน้าเรียวรูปไข่ ดวงตาโต สันจมูกโด่ง ปากเล็ก แม้ผ่านวัยสาวแล้ว ก็ยังดูงดงาม

สมัยที่เจียงชิงโหยวยังอยู่ เขาจะพาเธอไปถ่ายรูปที่ร้านถ่ายรูปบนแผ่นดินใหญ่ทุกปี หลังจากเขาจากไป เธอก็ไม่ได้ถ่ายรูปมาหลายปีแล้ว

เจียงเจินเจินอยากสืบทอดธรรมเนียมของพ่อ แม้ไม่มีเงินไปสตูดิโอ แต่กล้องของกองกำลังก็ใช้แทนได้

แม่ลูกยืนประจำตำแหน่งแล้ว กำลังจะให้หัวหน้ากองกำลังกดชัตเตอร์ จู่ๆกู้เผยก็เดินเข้ามายืนข้างเจียงเจินเจิน

“เดี๋ยว คุณมาทำอะไรตรงนี้?” เจียงเจินเจินเงยหน้ามองเขาด้วยสีหน้าปฏิเสธ

เธอถ่ายรูปกับแม่ แล้วคุณเป็นใครถึงจะมายืนแทรก?

กู้เผยทำหน้าบริสุทธิ์

“ผมเป็นคนมอบธงไม่ใช่หรือ?”

เลขาธิการได้ยินก็พูดทันที

“ใช่ๆ สหายกู้เผยเป็นผู้มอบธง แน่นอนว่าต้องยืนถ่ายรูปด้วย—เจินเจิน ให้สหายกู้เผยจับธงด้วยสิ ใกล้กันหน่อย ใกล้กันหน่อย ใช่ แบบนั้นแหละ”

ธงกว้างไม่ถึงหนึ่งเมตร ถ้าโจวไห่ฮวาจับด้านซ้าย กู้เผยจับด้านขวา และเจียงเจินเจินจับตรงกลาง ทั้งสามคนต้องยืนชิดกันมาก

โอกาสแบบนี้กู้เผยจะพลาดได้อย่างไร เขาขยับมาทางซ้ายหนึ่งก้าว ยืนในตำแหน่งที่ไม่แตะต้องเจียงเจินเจิน แต่ก็อยู่ชิดข้างเธอ

ไหล่เขากว้าง ตัวสูงใหญ่ พอเข้ามาใกล้แบบนี้ เจียงเจินเจินรู้สึกเหมือนถูกเงาของเขาคลุมเอาไว้

ระยะใกล้ขนาดนี้ เธอได้กลิ่นสบู่อ่อนๆจากตัวเขา สะอาด สดชื่น หอมเบาบาง

แต่เมื่อนึกถึงคำสารภาพรักก่อนหน้านี้ ความอึดอัดก็ผุดขึ้นมา เธอเกร็งไปทั้งตัว

กู้เผยเป็นคนละเอียดอ่อน เขาสังเกตเห็นความตึงเครียดของเธอทันที เขาหัวเราะเบาๆ แล้วกระซิบเสียงต่ำ

“อย่ากลัว”

เจียงเจินเจินสะดุ้ง เสียงปกติของเขาใสชัด แต่เมื่อจงใจลดเสียงลง กลับแฝงความแหบพร่าเล็กน้อย ฟังดูทุ้มและมีเสน่ห์ ลมหายใจอุ่นๆเป่าถูกต้นคอเธอ ขนลุกซู่ขึ้นมาทันที

ถ้าไม่ติดว่าชาวบ้านยืนล้อมอยู่ เธอคงกระโดดหนีไปไกลสามก้าวแล้ว

แม้เวลาถ่ายรูปจะสั้นนิดเดียว แต่สำหรับเธอแล้วเหมือนผ่านไปเป็นศตวรรษ

พอถ่ายเสร็จ เธอก็รีบถอยออกจากเขาอย่างรวดเร็วกว่ากู้เผยเสียอีก

แม้การถ่ายรูปจะมีค่าใช้จ่ายสูง แต่แค่ถ่ายรูปอย่างเดียวก็ดูไม่แสดงถึงความจริงใจของกองกำลัง เลขาธิการจึงถามอีกครั้ง

“เจินเจิน หลังถ่ายรูปแล้ว มีความปรารถนาอะไรอีกไหม? ขอแค่กองกำลังทำได้ จะจัดการให้”

“ไม่แล้วค่ะ” เจียงเจินเจินตอบเรียบๆ “รูปเดียวก็พอ ตอนช่วยคน ฉันไม่ได้ช่วยเพราะหวังรางวัล”

เลขาธิการพยักหน้าอย่างพอใจ

“ดีมาก เด็กดี”

เขาหยุดเล็กน้อยแล้วพูดต่อ

“ถึงเธอจะไม่ต้องการ แต่กองกำลังต้องให้รางวัลสำหรับความกล้าหาญของเธอ”

บทที่ 46: ถ่ายภาพร่วมกัน

หลังจากมอบธงเชิดชูเกียรติแล้ว เดิมกู้เผยตั้งใจจะคุยกับเจียงเจินเจินและโจวไห่ฮวาสักหน่อย แต่คนมุงรอบตัวมากเกินไป พูดคุยไม่สะดวก เขาจึงได้แต่บอกลาเจียงเจินเจินก่อน

พอออกจากบ้านเจียงเจินเจิน กู้เผยตั้งใจจะกลับค่ายทหารทันที ทว่าเลขาธิการกองกำลังไม่ยอม ปฏิเสธเสียงแข็งว่าจะต้องเชิญเขากินข้าวในหมู่บ้านให้ได้

กู้เผยทำหน้าขึงขังแล้วกล่าวว่า

“ทหารประชาชนไม่เอาของจากประชาชนแม้สักสลึงเดียว ลุงกำลังพาผมทำผิดอยู่นะครับ”

รอยยิ้มของเลขาธิการแข็งค้างในทันที กู้เผยหัวเราะเบาๆสองที

“ล้อเล่นครับ ล้อเล่น”

จากนั้นจึงพูดอย่างจริงจัง

“ผมซาบซึ้งในน้ำใจของลุงมาก แต่ผมทานข้าวกลางวันแล้ว และในค่ายยังมีงานรออยู่ ต้องรีบกลับครับ”

“อ้อๆๆ” เลขาธิการถอนหายใจโล่ง.อก พลางด่าในใจ จะล้อเล่นแบบนี้ได้อย่างไร!

“ถ้าอย่างนั้นผมไม่รั้งไว้แล้ว ผมไปส่งถึงปากทางหมู่บ้านนะ”

แม้จากบ้านเจียงเจินเจินไปปากหมู่บ้านจะใกล้นิดเดียว แต่เลขาธิการยืนกรานจะไปส่ง กู้เผยจึงต้องยอม

ระหว่างทาง เพื่อไม่ให้บรรยากาศอึดอัด กู้เผยจึงชวนคุย ทว่าทั้งสองไม่มีเรื่องร่วมกันมากนัก สุดท้ายจึงวกมาพูดถึงเรื่องครอบครัวของเจียงเจินเจิน

เลขาธิการถอนหายใจ

“อย่ามองว่าบ้านเจียงเจินเจินสร้างดี ลานบ้านสะอาดเรียบร้อย แท้จริงแล้วพ่อกับพี่ชายเธอเสียไปหมด แม่ก็สุขภาพไม่ดี ครอบครัวทั้งบ้านต้องพึ่งเด็กผู้หญิงคนเดียว ชีวิตลำบากไม่น้อย”

“แต่เด็กคนนี้กตัญญูมาก ไม่นานมานี้บ้านคุณย่าเกิดเรื่องต้องใช้เงินด่วน เธอก็เอาเงินบำเหน็จของพี่ชายออกมาช่วยทั้งหมด”

เลขาธิการยังพอมีไหวพริบ รู้ว่าอะไรควรพูด อะไรไม่ควรพูด เรื่องอื้อฉาวของตระกูลเจียง เขาไม่มีหน้าจะเล่าได้ จึงพูดคลุมเครือเพียงเท่านี้

กู้เผยถอนหายใจเบาๆ ตอนที่รู้ว่าพ่อและพี่ชายของเจียงเจินเจินเสียชีวิต เขาก็พอเดาได้ว่าชีวิตครอบครัวเธอคงลำบาก คำพูดของเลขาธิการเพียงยืนยันความคิดนั้น

“ลุงครับ ผมรู้ว่าคำขอนี้อาจจะเสียมารยาท” กู้เผยพูดอย่างจริงจัง

“แต่ผมหวังว่าต่อไปลุงจะช่วยดูแลครอบครัวเจียงเจินเจินให้มากหน่อย ได้ไหมครับ?”

ถ้าเป็นไปได้ เขาอยากดูแลเธอด้วยตัวเองเสียมากกว่า แต่มันเป็นไปไม่ได้

เจียงเจินเจินหมั้นหมายแล้ว นับจากนี้เขากับเธอคงทำได้เพียงเป็นคนแปลกหน้า

“วางใจเถอะ” เลขาธิการหัวเราะ

“เจินเจินเป็นคนของกองกำลังตระกูลเจียง ในฐานะเลขาธิการ ผมต้องใส่ใจครอบครัวเธอแน่นอน”

เขาหยุดเล็กน้อยแล้วพูดต่อ

“แต่อย่าห่วงเลย เจินเจินมีวาสนาดี คู่หมั้นของเธอกำลังเรียนมหาวิทยาลัยกรรมกร–ชาวนา–ทหาร ปีนี้ก็จะจบแล้ว พอจัดสรรงานเสร็จ ก็จะแต่งงานกับเธอ ต่อไปเธอจะได้เป็นคนเมือง กินข้าวของรัฐ มีชีวิตที่ดี”

พูดถึง “ข้าวของรัฐ” แม้แต่เลขาธิการยัง.อดอิจฉาไม่ได้

กู้เผยหัวเราะเบาๆ แล้วหันมองไปทางบ้านเจียงเจินเจิน

“ใช่ครับ ต่อไปเธอจะมีชีวิตที่ดี”

หลังจากกู้เผย เลขาธิการ และหัวหน้ากองกำลังจากไปแล้ว ชาวบ้านที่มุงอยู่หน้าบ้านยังไม่ยอมแยกย้าย

พวกเขาล้อมเจียงเจินเจินไว้กลางวง ถามกันไม่หยุด

“เจินเจิน นายทหารคนนั้นยศอะไร ทำไมเลขาธิการกับหัวหน้ากองกำลังถึงเกรงใจเขานัก?”

“ปีนี้เขาอายุเท่าไร แต่งงานหรือยัง ถ้ายัง เดี๋ยวฉันช่วยแนะนำให้!”

“ตอนนั้นน้ำขึ้นแรงขนาดนั้น เธอช่วยสองคนพร้อมกันได้ยังไง?”

“เธอมั่นใจตั้งแต่แรกว่าจะช่วยได้ทั้งคู่หรือ?”

ไม่เพียงเจียงเจินเจิน โจวไห่ฮวาก็ถูกล้อมไม่ต่างกัน

“ไห่ฮวา เธอเลี้ยงลูกได้ดีจริงๆ”

“ซิงฮวาจากไปแล้ว แต่มีลูกสาวแบบนี้ ต่อไปก็ไม่ต้องห่วงแล้ว”

“เสียดายที่หมั้นเร็วไป ไม่อย่างนั้นอาจได้แต่งตอบแทนบุญคุณชีวิต?”

กว่าจะส่งคนพวกนี้กลับไปได้ แม่ลูกก็ทรุดตัวลงบนเก้าอี้ เหนื่อยแทบขาดใจ

พักได้ครู่หนึ่ง เจียงเจินเจินลุกขึ้นไปตักน้ำ เทใส่สองชามให้ตัวเองกับแม่

เธอยกชามขึ้นดื่ม “อึกๆ” จนหมด แล้วถอนหายใจยาว

“กระหายน้ำจริงๆ ทั้งชีวิตยังไม่เคยพูดมากขนาดนี้เลย!”

โจวไห่ฮวาเดินเข้ามาดื่มน้ำ พอได้ยินก็ฟาดหลังลูกเบาๆ

“อย่าพูดจาเหลวไหล ชีวิตเธอยังอีกยาวไกล”

เจียงเจินเจินหัวเราะเบาๆ น้ำชามเดียวไม่พอ เธอเทเพิ่มอีกชาม

แม้การที่กู้เผยนำธงมามอบจะเอิกเกริกเกินนิสัยชอบเก็บตัวของเธอ แต่เธอก็ต้องยอมรับว่า การกระทำของเขาช่วยแก้ปัญหาใหญ่ให้เธอ

ก่อนหน้านี้เธอกังวล หากเจียงฝูกุ้ยเอาความผิดทั้งหมดมาโยนใส่เธอจะทำอย่างไร ถึงไม่มีหลักฐาน แต่เขาเป็นปู่ คำพูดย่อมมีน้ำหนัก ถ้าเป็นเช่นนั้น หมู่บ้านคงซุบซิบนินทาไม่หยุด

เธอไม่อยากเป็นนางเอกข่าวฉาวเลยสักนิด แต่ตอนนี้ ธงเชิดชูเกียรติผืนนี้ กลับกลายเป็นเกราะกำบังชั้นดี

เจียงเจินเจินมองระลอกคลื่นในชามน้ำ มุมปากโค้งขึ้นเล็กน้อย เจียงฝูกุ้ยคงได้ข่าวแล้วสินะ ไม่รู้ว่าเขาจะทำอย่างไรต่อไป?

ทันใดนั้น

“เพล้ง!”

ชามใบหนึ่งถูกขว้างลงพื้น แตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ ทันทีที่ผู้สื่อข่าวจากไป สีหน้าของเจียงฝูกุ้ยก็มืดครึ้ม

เขาไม่คิดเลยว่าเจียงเจินเจินจะมีปัญญาให้ทหารมามอบธงเชิดชูเกียรติ และจากท่าทีของเลขาธิการกับหัวหน้ากองกำลังที่ออกมาต้อนรับพร้อมกัน นายทหารคนนั้นย่อมไม่ธรรมดา

เมื่อมีธงผืนนี้ ต่อให้เขาไม่มีหลักฐาน ก็ทำอะไรเธอไม่ได้ 

ต่อให้มีหลักฐาน เลขาธิการกับหัวหน้ากองกำลังก็อาจยืนข้างเจียงเจินเจิน

“พ่อแก่… บ่ายนี้เราจะไปกองกำลังไหม?” เฉียนเป่าผิงถามเสียงเบา

เจียงฝูกุ้ยมองเธอด้วยสีหน้าเข้มจัด

“จะไปทำอะไร? จะไปก็ไปเอง เรื่องของแก แกก็จัดการเอง!”

พูดจบก็หันหลังเข้าห้อง “ปัง!”

ประตูถูกปิดอย่างแรง

บทที่ 47: ความเห็นแก่ตัว

มองประตูที่ปิดสนิท เฉียนเป่าผิงทั้งสิ้นหวังทั้งหวาดกลัว รีบหันไปขอความช่วยเหลือจากลูกชายทั้งสอง

“ชิงไหล ชิงเหอ พวกแกช่วยไปพูดกับพ่อหน่อยสิ”

เจียงชิงไหลถอนหายใจ ก้มลงเก็บเศษชามกระเบื้องที่เจียงฝูกุ้ยเพิ่งปาแตก แล้วพูดว่า

“แม่ ช่างเถอะ ถึงตอนนี้จะหาหลักฐานได้ ก็ไม่มีใครเชื่อเราแล้ว ตอนนี้เจียงเจินเจินมีนายทหารจากกองทัพ มีทั้งเลขาธิการกองกำลังกับหัวหน้ากองกำลังยืนค้ำให้ เราสู้ไม่ได้หรอก”

เฉียนเป่าผิงพูดอย่างโมโหว่า

“ก็แค่ผืนธง จะให้เจียงเจินเจินขึ้นสวรรค์ได้หรือยังไง!”

“แม่จะมาโมโหใส่พวกเราทำไม!” เจียงชิงเหอดูหงุดหงิดยิ่งกว่าเฉียนเป่าผิง เขาลุกขึ้นพรวดแล้วตะโกนใส่เธอ

“ถ้าแม่ไม่ไปลงมือกับแม่ของเจียงเจินเจินก่อน มันจะมาถึงวันนี้ไหม!”

เห็นลูกชายที่รักที่สุดกลับมาต่อว่า เฉียนเป่าผิงก็รู้สึกน้อยใจทันที นั่งลงกับพื้นร้องไห้เสียงดัง กระทืบเท้าไปมา พลางชี้หน้าเจียงชิงเหอแล้วตะโกนว่า

“ฉันทำไปเพื่อใคร! ก็เพื่อแกทั้งนั้น! ไอ้ลูกอกตัญญู แกยังกล้าพูดกับฉันแบบนี้!”

ใบหน้าเจียงชิงเหอเขียวคล้ำ เขาหายใจหอบด้วยความโกรธแล้วพูดว่า

“อย่าบอกว่าทำเพื่อผม! เงินห้าร้อยหยวนจากบ้านเจียงเจินเจินก็ได้มาแล้ว เงินห้าร้อยหยวนนั้นพอให้ผมแต่งเมียได้แล้ว ใครใช้ให้แม่โลภไปจ้องบ้านของพี่รอง! บ้านก็ไม่ได้ไม่มีห้อง ทำไมต้องรีบไล่ผมออกจากบ้าน!

ดีแล้ว ตอนนี้บ้านก็ไม่ได้ เงินก็เสีย แม่ก็กลายเป็น ‘รองเท้าขาด’ ที่ถูกคนทั้งหมู่บ้านด่า! ผมจะยังแต่งเมียได้หรือเปล่า ผมว่าไปสู่ขอใครคงไม่มีใครเอาแล้ว!”

เจียงชิงเหอรู้สึกว่าตัวเองน้อยใจที่สุด ตอนนี้ในครอบครัวเขาเสียหายมากที่สุด

พี่ใหญ่แต่งงานแล้ว มีลูกสองคน และลูกๆก็ขยันเรียน อยู่มัธยมปลายที่บนบก ถ้าอนาคตสอบติดวิทยาลัยเทคนิคหรือมหาวิทยาลัย แล้วได้จัดสรรงาน ก็ไม่ต้องห่วงเรื่องหาคู่

มีแค่เขาที่ไม่มีการศึกษา ไม่มีวัฒนธรรม ตอนนี้ทั้งเงินทั้งชื่อเสียงก็เสียหาย เขาจะไปหาคู่ที่ไหน เขาอายุยี่สิบสองแล้ว! ถ้ายังไม่แต่งงาน ก็จะกลายเป็นหนุ่มโสดที่ชาวบ้านพูดถึง

ได้ยินลูกชายที่รักที่สุดเรียกตนว่า “รองเท้าขาด” เฉียนเป่าผิงก็ใจเย็นวาบ ทนไม่ไหวอีกต่อไป นั่งร้องไห้โฮ ชี้หน้าเจียงชิงเหอแล้วตะโกนว่า

“เจียงชิงเหอ ไอ้หมาป่าตาขาว ตอนฉันท้องแก ฉันเกือบห้าสิบ คลอดแกแทบเอาชีวิตไม่รอด คนทั้งบ้านรู้ว่าฉันรักแกที่สุด ตอนนี้แกยังกล้าพูดกับฉันแบบนี้ เจียงชิงเหอ แกไม่มีมโนธรรม!”

“พี่ใหญ่ต่างหากที่แม่รักที่สุด!” เจียงชิงเหอหงุดหงิดที่สุดกับการถูกผูกมัดทางศีลธรรมแบบนี้ เขาพูดว่า

“บ้านก็พออยู่ได้ ทำไมต้องไล่ผมออกไป ก็เพราะอยากยกบ้านให้ลูกพี่ใหญ่แต่งงานใช่ไหม!”

ที่จริงเจียงซิงเซิงก็อายุไม่น้อยแล้ว ถึงวัยแต่งงาน หากปีนี้สอบมหาวิทยาลัยไม่ติด กลับหมู่บ้านแล้ว ก็ควรจัดการเรื่องแต่งงาน

ถ้าเขาย้ายไปอยู่บ้านพี่รอง บ้านเดิมก็จะว่างไว้ให้เจียงซิงเซิงแต่งงานพอดี

“แก ไอ้ลูกทรพี!” เฉียนเป่าผิงโกรธจนตัวสั่น บ้านพี่รองกว้างขวาง สว่าง และยังใหม่ ไม่ดีกว่าบ้านเก่าทรุดโทรมที่บ้านหรือ เจียงชิงเหอพูดแบบนี้ ทำให้เธอเสียใจมาก

“ชิงเหอ!” แม้เจียงชิงไหลจะรู้ว่าแม่ลำเอียง แต่ก็ไม่ได้ถือสา เขารู้ว่าน้องชายบางครั้งคิดแบบสุดโต่ง แต่ตอนนี้สถานการณ์ในบ้านก็แย่มากแล้ว จะทะเลาะกันอีกไม่ใช่ให้คนนอกดูเรื่องตลกหรือ เขาพูดอย่างโมโหว่า

“พูดดีๆไม่เป็นก็ออกไป อย่ามาทำแม่โกรธ!”

เจียงชิงเหอกลัวพี่ชายตั้งแต่เด็ก เห็นพี่ชายหน้าดำก็หวาดกลัว แล้วหมุนตัววิ่งออกไป

เจียงชิงไหลช่วยพยุงเฉียนเป่าผิงขึ้นแล้วพูดว่า

“แม่ ชิงเหอยังเด็ก ไม่รู้เรื่อง อย่าไปถือสาเลย”

เฉียนเป่าผิงจะทำอย่างไรได้ ลูกที่คลอดมาเอง ถึงจะโกรธก็ยังรัก เธอถอนหายใจ แล้วหันไปหาเจียงชิงไหล

“ชิงไหล ช่วยแม่หน่อย ไปคุยกับพ่อแก ช่วยแม่หาทางหน่อย”

เจียงชิงไหลเป็นคนกตัญญู แต่ไม่กล้าไปแตะอารมณ์ร้ายของเจียงฝูกุ้ย ได้แต่บอกว่า

“ผมจะลองดู”

แต่ความจริงเจียงฝูกุ้ยตัดสินใจแล้ว

ด้านหนึ่ง เจียงเจินเจินตอนนี้เป็นหน้าตาของกองกำลังหมู่บ้าน เลขาธิการและหัวหน้ากองกำลังย่อมต้องปกป้องเธอ

อีกด้านหนึ่ง เจียงเจินเจินยังเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตนายทหารยศกัปตัน ต่อไปอาจใช้ความสัมพันธ์นี้ได้

ในฐานะปู่ ไม่มีความจำเป็นต้องทะเลาะกับหลานตัวเอง หลานมีหลายคน ถ้าวันหน้าหลานคนใดเข้ากองทัพ ความสัมพันธ์นี้ก็พร้อมใช้

เมื่อเจียงชิงไหลเข้าไปเกลี้ยกล่อม เจียงฝูกุ้ยก็พูดความคิดนี้ออกมา

เจียงชิงไหลนึกถึงลูกชายคนโตที่อ่านหนังสือมาสองปี ไม่รู้ปีนี้จะสอบติดหรือไม่

“แล้วแม่ล่ะครับ?” แม้เขาจะมีความเห็นแก่ตัวอยู่บ้าง แต่ก็ยังเป็นคนกตัญญู อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ชื่อเสียงเรื่องลักชู้มันร้ายแรงเกินไป”

เจียงฝูกุ้ยพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า

“ก็ปล่อยไว้แบบนี้ก่อน ถ้าเธอกลัวถูกนินทา ก็ไม่ต้องออกไปข้างนอก”

เขานึกถึงแม่ม่ายในหมู่บ้านบางคนที่สามีตายเร็ว บางคนเคยมีข่าวลือเรื่องลักชู้ แต่ก็ยังใช้ชีวิตได้

แต่เจียงฝูกุ้ยคิดแค่ว่าเฉียนเป่าผิงอาจต้องเผชิญคำครหาบางอย่าง เขาลืมไปว่าทั้งสองเป็นสามีภรรยา บางเรื่องก็ต้องรับร่วมกัน

เมื่อเจียงฝูกุ้ยกลับไปที่เรือ ตอนแรกทุกคนยังเกรงใจ ไม่กล้าโรยเกลือใส่แผลเขาโดยตรง แต่เรือออกทะเลแล้ว คนไม่ได้ตกปลาอยู่ตลอด พอว่างก็อดอยากรู้อยากเห็นไม่ได้

“ฝูกุ้ย เรื่องแกกับเมียเป็นยังไงกันแน่?” คนที่อายุใกล้เคียงและสนิทกับเขานั่งลงข้างๆ

เจียงฝูกุ้ยรู้ว่าในเมื่อยังทำงานบนเรือ ก็ต้องเผชิญคำถามแบบนี้สักวัน เขาคิดว่าตัวเองไม่ได้ถูกสวมเขาจริงๆ จึงตอบด้วยท่าทีดี

“ไม่มีอะไร”

“แล้วต่อไปล่ะ จะหย่าไหม?” ชายคนนั้นถามอย่างอยากรู้

“ไม่หย่า” เจียงฝูกุ้ยตอบโดยไม่คิด “เป็นผัวเมียแก่ๆ มีหลานตั้งหลายคน จะหย่าทำไม เสียหน้าเปล่าๆ”

“เมียแกเป็นแบบนั้น แกยังทนได้เหรอ?” ชายคนนั้นเบิกตาโต แล้วขยับเข้าไปกระซิบ

“เขาลือกันว่า เมียแกไปลักชู้ เพราะแกไม่ไหวแล้ว…”

บทที่ 48: หย่า

“พูดเหลวไหลอะไร!” ใบหน้าเจียงฝูกุ้ยมืดดำทันที ถึงแม้ความจริงเขาจะทำไม่ไหวแล้ว แต่ถูกพูดกันต่อหน้าแบบนี้ เขาก็ยังรักษาหน้าไว้ไม่อยู่ จึงด่าว่า

“หมามันก็ไม่อาจคายงาช้างออกมาได้!”

คนข้างๆหรี่ตาแล้วแค่นเสียงหัวเราะ พูดว่า

“ถ้าแกทำได้ เมียแกจะควักเงินไปหาเจียงเอ้อร์โก่วทำไม? แกก็รวยแล้วนะ อายุเกินหกสิบแล้ว แบบนี้มันก็ปกติไม่ใช่หรือ? ยอมรับเถอะ!”

เจียงฝูกุ้ยร้อนใจขึ้นมา

“ใครควักเงินไปหาเจียงเอ้อร์โก่วกัน?! นั่นมันเรื่องเข้าใจผิด!”

“เข้าใจผิด? เข้าใจผิดอะไร?”

“เมียฉันกับเจียงเอ้อร์โก่วไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน ไอ้เจียงเอ้อร์โก่วมันวิ่งเข้าบ้านฉันเอง ตอนแรกฉันเข้าใจผิด...”

ถึงแม้จะโยนความผิดให้เจียงเจินเจินไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเจียงฝูกุ้ยจะยอมสวมหมวกเขียวใบนี้ไปตลอด เขาจึงพยายามแก้ต่างให้ตนเองกับเฉียนเป่าผิง

แต่เห็นได้ชัดว่า ไม่มีใครเชื่อ

พูดครั้งสองครั้งยังพอว่า แต่พอหลายคนพูดแบบเดียวกัน ไม่ว่าเจียงฝูกุ้ยจะอธิบายอย่างไร คนก็ไม่เชื่อ ยังมีคนเห็นเขาแล้วกระซิบกระซาบ ก่อนหัวเราะลึกลับสองครั้ง ทำให้หลังเขาเย็นวาบ เขาสัมผัสได้ถึงพลังของคำครหาอย่างแท้จริง

วันหนึ่งเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป กลับถึงบ้านก็หาเฉียนเป่าผิงแล้วพูดว่า

“เราหย่ากันเถอะ”

เฉียนเป่าผิงอึ้ง เจียงชิงไหลกับเจียงชิงเหอก็อึ้งเช่นกัน

ถึงแม้เจียงชิงเหอจะโทษเฉียนเป่าผิง แต่เขาไม่เคยคิดถึงขั้นให้พ่อแม่หย่ากัน ส่วนเจียงชิงไหลรู้สึกว่าเจียงฝูกุ้ยอาจเสียสติไปแล้ว ถึงได้ตัดสินใจแบบนี้

“ทำไม?” เฉียนเป่าผิงไม่เข้าใจ เจียงฝูกุ้ยไม่ช่วยเธอแก้ข่าวก็ช่างเถอะ เธอออกไปปกป้องตัวเองก็ผิดหรือ?

เฉียนเป่าผิงไม่ยอมให้ชื่อเสียงตัวเองเสียแบบนี้ และยิ่งไม่ยอมเห็นโจวไห่ฮวากับเจียงเจินเจินมีชีวิตดีขึ้นเรื่อยๆ แม้สามีกับลูกชายจะพยายามห้ามไม่ให้เธอออกไปพูดเพ้อเจ้อ เธอก็ยังอาศัยจังหวะที่คนในบ้านไม่ทันสังเกต แอบออกไปฟ้องเพื่อนบ้านไม่กี่คนถึง “ความชั่ว” ของเจียงเจินเจิน

ผลลัพธ์ก็ชัดเจน ไม่มีใครเชื่อเธอเลย กลับมองว่าเธอเป็นหญิงเสียสติไร้ความสามารถ แล้วหันไปบ่นกับเจียงฝูกุ้ยแทน

เจียงฝูกุ้ยโกรธมาก ถึงขั้นสั่งหลี่เซียงอวี่ไม่ต้องออกไปทำงาน ให้เฝ้าเฉียนเป่าผิงอยู่บ้าน

เจียงฝูกุ้ยพูดอย่างเย็นชา

“ชื่อเสียงเธอเสียหายขนาดนี้ มีแม่แบบนี้ ชิงเหอจะไปแต่งเมียได้อย่างไร?”

เจียงชิงเหอกำลังจะเอ่ยเกลี้ยกล่อม แต่พอได้ยินประโยคนี้ นึกถึงสายตาที่เขาเจอในสองวันที่ผ่านมา ปากที่กำลังจะอ้าก็ปิดลงทันที มองเฉียนเป่าผิงด้วยสีหน้าซับซ้อน

เฉียนเป่าผิงโกรธจัด โต้กลับว่า

“ฉันอยากชื่อเสียงเสียหรือไง? ไม่ใช่เพราะเจียงเจินเจินทำฉันหรือ! ฉันไม่อยากกู้ชื่อเสียงหรือไง? ก็เพราะพวกแกไม่ให้ฉันพูด!”

“เธอไม่ได้พูดหรือ?” เสียงเจียงฝูกุ้ยดังยิ่งกว่า

“แล้วสุดท้ายมีใครเชื่อเธอไหม? เขามองเธอเป็นคนบ้า!”

เฉียนเป่าผิงสะอึก พลังโกรธในอกพลุ่งพล่านแต่ไร้ที่ระบาย สุดท้ายทำได้เพียงถอนหายใจหนัก ดวงตาเต็มไปด้วยความคับแค้นและไม่ยอมรับ เธอไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมคนเชื่อเจียงเจินเจินแต่ไม่เชื่อเธอ

“ต้องมีทางอื่น ต้องมีทางอื่นแน่!” เฉียนเป่าผิงเดินวนไปมาในห้อง พูดประโยคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เวลานี้เธอดูเหมือนคนบ้าจริงๆ

“ไม่มีทางอื่นแล้ว” ดวงตาเย็นชาของเจียงฝูกุ้ยเผยความลังเลเล็กน้อย แต่ไม่นานก็หายไป

“สองวันนี้เลขาธิการกับหัวหน้ากองกำลังช่วยโฆษณาความดีที่เจียงเจินเจินช่วยชีวิตคน ตอนนี้ทั้งหมู่บ้านรู้ว่าเธอใจดี กระตือรือร้น กตัญญู ใจกว้าง ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ก็ไม่มีใครเชื่อ”

เมื่อทุกทางถูกปิด แม้เฉียนเป่าผิงจะไม่ยอมรับเพียงใด ก็ทำได้เพียงเก็บไว้ในใจ ยอมรับชั่วคราว เธอหมดแรงทันที ทรุดนั่งลงกับพื้น

เจียงฝูกุ้ยมองเธออย่างเฉยชา

“เก็บของซะ แล้วกลับบ้านแม่เธอ พวกเราไม่ได้จดทะเบียนสมรสกันอยู่แล้ว ถึงเวลาฉันจะไปบอกที่กองกำลัง ว่าต่อจากนี้เราไม่เกี่ยวข้องกัน”

“พ่อ!” เจียงชิงไหลทนไม่ไหว ลุกขึ้นยืน

“พ่อกับแม่อยู่ด้วยกันมาหลายสิบปี จะหย่าก็หย่าหรือ?”

เจียงฝูกุ้ยพูดอย่างเห็นเป็นเรื่องธรรมดา

“ชื่อเสียงแม่แกเสียขนาดนี้ ถ้าไม่หย่า ชิงเหอจะแต่งเมียได้อย่างไร? แล้วลูกสองคนของแกในอนาคตจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย ถ้ามหาวิทยาลัยไม่รับเพราะยายมีชื่อเสียงไม่ดีล่ะ?”

เจียงชิงไหลอึ้ง

“สอบเข้ามหาวิทยาลัยกลับมาเปิดมาหลายปีแล้ว ไม่ผ่านก็เพราะคะแนนไม่ถึง ไม่เคยได้ยินว่าปฏิเสธเพราะผู้ใหญ่ในบ้านมีชื่อเสียงไม่ดี! แล้วทำไมชิงเหอจะหาคู่ไม่ได้? บ้านเฒ่าไหลโถวทางตะวันออก ลูกสะใภ้เขาก็เคยมีข่าวลักขโมยไม่ใช่หรือ? หลานเขาก็ยังแต่งเมียดีๆได้ หน้าตาดี ขยัน ยังให้กำเนิดเหลนสองคน!”

เขาหยุดชั่วครู่ มองเจียงชิงเหอที่นั่งเล่นหินอยู่หน้าประตูแล้วพูดว่า

“ชิงเหอก็ดูดีกว่าหลานคนนั้น แข็งแรง ทำงานได้ ทำไมจะหาภรรยาดีๆไม่ได้? ชิงเหอ อย่านั่งก้มหน้าเล่นอย่างเดียว พูดอะไรบ้างสิ”

เจียงชิงไหลคิดว่าน้องชายจะอยู่ข้างเดียวกับตน แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดคือเจียงชิงเหอเปิดปากพูดว่า

“ที่เขาแต่งเมียดีได้ ก็เพราะบ้านเขาให้ค่าสินสอดเยอะ แล้วเรามีอะไร?”

เจียงชิงไหลอึ้ง ความหมายคืออะไร? ถ้าบ้านไม่มีเงิน ก็ให้พ่อแม่หย่าเพื่อกู้ชื่อเสียงหรือ?

เฉียนเป่าผิงก็อึ้งเช่นกัน เธอที่จมอยู่กับความโกรธ ความไม่ยอมรับ และความหวาดกลัวเรื่องหย่า เมื่อได้ยินคำพูดนี้ก็เหมือนหัวใจแตกสลาย เป็นความเจ็บปวดสิ้นหวังจนสมองหมุนไม่ทัน ร่างกายไม่ตอบสนอง

ผ่านไปกว่าสิบวินาที เธอจึงได้สติ ถามเจียงชิงเหอว่า

“แก เมื่อกี้แกพูดว่าอะไร?”

เจียงชิงเหอไม่กล้ามองตาเธอ ก้มหน้าพูดเสียงเบา

“แม่ จริงๆจะหย่าหรือไม่หย่าก็แค่ชื่อเรียก แม่กลับบ้านยายไปก่อนสักพัก รอข่าวลือซาลง เดี๋ยวผมไปรับแม่กลับมา”

“ฉันไม่ไป!” หัวใจเฉียนเป่าผิงเย็นเยียบ เธอตะโกนลั่น

“ฉันไม่มีวันไป!”

ขณะที่บ้านเจียงฝูกุ้ยกำลังทะเลาะเรื่อง “หย่า” โจวไห่ฮวากำลังเก็บปลาตากแห้งที่เพิ่งตากเสร็จใส่ถุงอยู่ที่บ้าน

เก็บไปพลางพูดกับเจียงเจินเจินว่า

“พอแกไปตงซื่อแล้ว คุยกับเซียงจวินให้มากหน่อย อ่อนโยนหน่อย อย่าเอาแต่ใจ เข้าใจไหม?”

บทที่ 49: ความทรงจำ

หลังจากปลาตากแห้งที่บ้านตากเสร็จแล้ว โจวไห่ฮวาก็รีบเตือนเจียงเจินเจินทันทีว่า ถึงเวลาไปตงซื่อเพื่อหาเฉินเซียงจวินแล้ว

ครั้งนี้เจียงเจินเจินไม่ได้ต่อต้านใดๆ เธอก็อยากไปมานานแล้ว พอได้ยินคำกำชับของโจวไห่ฮวา ก็พูดว่า

“หนูรู้แล้วค่ะ”

โจวไห่ฮวาพยักหน้าเล็กน้อยอย่างพอใจ แต่พอเก็บปลาตากแห้งทั้งหมดใส่ถุงเรียบร้อยแล้ว จู่ๆเธอก็เงยหน้าขึ้นพูดว่า

“ลูกลองพูดถึงแม่ของเซียงจวิน หลี่อ้ายฟางด้วย ดูท่าทีของเขาสักหน่อย”

เจียงเจินเจินเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ หรือว่าเธอคิดไปเอง ทำไมถึงรู้สึกว่าท่าทีของโจวไห่ฮวาต่อการแต่งงานครั้งนี้เหมือนจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย?

โจวไห่ฮวากระแอมเบาๆ ถึงแม้จะเขินอยู่บ้าง แต่ก็ยังถ่ายทอดประสบการณ์ของตนให้ลูกสาว

“อย่าพูดตรงเกินไป พูดอ้อมๆหน่อย เล่าเรื่องที่บ้านเราเกิดขึ้นช่วงนี้ รวมถึงท่าทีของหลี่อ้ายฟางที่มีต่อลูก ทำทีเหมือนน้อยใจนิดๆ แล้วถามเฉินเซียงจวินว่าลูกทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า ถึงทำให้หลี่อ้ายฟางไม่พอใจ”

เจียงเจินเจินยิ้มแซว

“แม่ใช้วิธีนี้จัดการพ่อหนูหรือเปล่าคะ?”

เพราะอย่างไรโจวไห่ฮวากับเฉียนเป่าผิงก็ไม่ค่อยลงรอยกัน นี่คงเป็นประสบการณ์ของแม่แน่ๆ

โจวไห่ฮวาไม่ตอบ แต่ใบหน้าและใบหูกลับแดงเรื่อ

เจียงเจินเจินลากเสียงยาวอย่างรู้ทัน

“อ๋อ—— แล้วพ่อพูดว่าอะไรคะ?”

โจวไห่ฮวาจมอยู่กับความทรงจำ รอยยิ้มหวานผุดขึ้นบนใบหน้า

“พ่อของลูกบอกว่า ไม่ต้องสนใจความคิดของย่า คนที่จะแต่งเมียคือเขา ไม่ใช่ย่า”

เธอหยุดเล็กน้อยแล้วพูดต่อ

“พ่อของลูกยังบอกอีกว่า ขอแค่แม่ใช้ชีวิตกับเขาให้ดี พอแต่งงานแล้ว เขาจะหาทางย้ายออกไป อยู่กันแค่เราสองคนกับลูกๆในอนาคต ไม่มีใครมารบกวน—แล้วเขาก็ทำตามที่พูดจริงๆ”

เจียงเจินเจินคิดถึงตอนที่ตนเคยเข้าใจว่าถูกเฉียนเป่าผิงไล่ออกไป หรือว่าที่จริงพ่อเป็นคนหาทางย้ายออกเอง?

เธอเคยคิดว่าพ่อเป็นคนซื่อๆ กตัญญูเกินไป แต่ไม่คิดเลยว่าเขาจะมีวิธีรับมือกับเจียงฝูกุ้ยและเฉียนเป่าผิงแบบนั้น

แต่ก็โชคดีที่ย้ายออกมา ไม่อย่างนั้น ด้วยนิสัยอ่อนแอของโจวไห่ฮวา ไม่รู้จะถูกกดขี่แค่ไหน

ยิ่งเจียงชิงโหย่วเป็นคนดีมากเท่าไร คนที่อยู่ข้างหลังก็ยิ่งเสียดายและเศร้ามากเท่านั้น พอพูดถึงตรงนี้ ดวงตาของโจวไห่ฮวาก็แดงก่ำ น้ำตาคลอเบ้า

“แม่คะ พ่อจะมองดูพวกเราจากบนฟ้า” เจียงเจินเจินปลอบ

โจวไห่ฮวายิ้มพยักหน้า ยกมือปาดน้ำตา

“แม่รู้”

เธอหยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ

“ถ้าเซียงจวินยอมให้คำมั่นแบบเดียวกับพ่อของลูก พอเขาเรียนจบ พวกหนูก็แต่งงานกันเถอะ แม่ว่าคนแบบนี้คู่ควรให้ฝากชีวิตไว้”

เจียงเจินเจินพยักหน้า

“ได้ค่ะ”

แต่ในใจเธอกลับคิดว่า คำสัญญาเป็นแค่คำพูด จะพูดดีแค่ไหนก็ได้ แต่ทำได้จริงหรือไม่เป็นอีกเรื่อง

แม่ของเธอโชคดีที่ได้พบคนจริงใจอย่างพ่อ แต่ถ้าเป็นเฉินเซียงจวินล่ะ? กลัวว่าแม่จะถูกหลอกจนไม่เหลืออะไร

“จริงสิ แม่คะ” เจียงเจินเจินพูด

“พอหนูเอาของไปให้เซียงจวินเสร็จ อาจจะอยู่ตงซื่อสักสองสามวัน ถ้าวันไหนยังไม่กลับ แม่อย่าเป็นห่วงนะคะ”

มือของโจวไห่ฮวาชะงักทันที รีบถาม

“จะไปทำอะไร?”

เจียงเจินเจินตอบว่า

“หนูเคยบอกแล้วไม่ใช่หรือคะ ว่าประเทศเริ่มอนุญาตให้พ่อค้าเล็กๆทำธุรกิจได้แล้ว หนูจะไปดูตลาดหน่อย แค่ทำไร่ทำนาอย่างเดียวคงเลี้ยงครอบครัวเราไม่พอ ต้องหาช่องทางทำเงินที่ง่ายกว่านี้”

บทที่ 50: จดหมายแนะนำตัว

เจียงเจินเจินไม่ได้โกหก เธอมีแผนนี้จริงๆ การได้ไปตงซื่อไม่ใช่เรื่องง่าย จะปล่อยเวลาไปกับเฉินเซียงจวินทั้งหมดไม่ได้ เขาไม่คู่ควรขนาดนั้น

“เจินเจิน แม่ว่า…รออีกหน่อยดีไหม?” โจวไห่ฮวารู้สึกหวั่นๆอยู่เสมอ คิดว่าการทำการค้าเหมือนการเก็งกำไร

เจียงเจินเจินรู้ถึงความกังวลของแม่ จึงพูดว่า

“หนูแค่ไปสำรวจตลาดก่อน ยังไม่ได้บอกว่าจะทำทันที”

โจวไห่ฮวาถอนหายใจอย่างโล่ง.อก

“ใช่ๆ รอให้แน่ใจก่อนว่าไม่มีปัญหาแล้วค่อยทำ”

วันรุ่งขึ้น เจียงเจินเจินไปที่กองการผลิตเพื่อขอออกจดหมายแนะนำตัวก่อน

สมัยนี้ ถ้าไม่มีจดหมายแนะนำตัวแทบจะก้าวไปไหนไม่ได้ เพราะจะซื้อตั๋วรถไฟหรือเข้าพักในเกสต์เฮาส์ก็ต้องใช้เอกสารนี้

เธอไปถึงตอนแปดโมงเช้า หัวหน้ากองการผลิตอยู่ในที่ทำงานแล้ว เขานั่งอยู่หน้าโต๊ะไม้เนื้อแข็งแบบเก่า ใส่แว่นอ่านหนังสือ กำลังอ่านหนังสือพิมพ์กองหนึ่งอยู่ ข้างๆมีถ้วยชา

ได้ยินเสียงฝีเท้าที่ประตู หัวหน้ากองเงยหน้าขึ้น เห็นเจียงเจินเจินก็ยิ้มกว้างทันที วางหนังสือพิมพ์ลงแล้วลุกขึ้นต้อนรับ

“เจินเจิน มาแล้วหรือ? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?”

เจียงเจินเจินตอบว่า

“ลุง หนูมาขอออกจดหมายแนะนำตัวค่ะ”

“จดหมายแนะนำตัว?” หัวหน้ากองถาม “จะไปไหนล่ะ?” พลางหยิบถ้วยกระเบื้องสะอาดใบหนึ่ง เตรียมจะรินน้ำให้เธอ

เจียงเจินเจินรีบยื่นมือไปคว้ากาน้ำ

“ลุง ไม่ต้องค่ะ หนูไม่กระหายน้ำ”

หัวหน้ากองยังยืนกรานจะรินน้ำให้ แต่เธอก็ยืนกรานปฏิเสธ ทั้งสองโต้กันอยู่กว่าสิบวินาที สุดท้ายเธอพูดอย่างจนใจว่า

“เดี๋ยวพอเขียนจดหมายเสร็จหนูต้องรีบออกเดินทางจริงๆ ไม่ต้องรินน้ำให้หนูหรอกค่ะ”

“รีบขนาดนั้นเลย?” หัวหน้ากองวางกาน้ำ กลับไปที่โต๊ะ เปิดลิ้นชัก หยิบกระดาษสำหรับเขียนจดหมายแนะนำตัวออกมา แล้วถามอีกครั้ง

“จะไปไหน?”

เจียงเจินเจินตอบตามตรง

“ไปตงซื่อค่ะ ที่บ้านตากปลาตากแห้งไว้บ้าง แม่ให้หนูเอาไปให้เฉินเซียงจวิน”

“อ้อๆๆ” หัวหน้ากองยิ้ม เด็กหนุ่มสาววัยนี้ตามปกติยังไม่ควรสนิทกันมากก่อนแต่งงาน แต่ใครใช้ให้เจียงเจินเจินกับเฉินเซียงจวินหมั้นกันแล้วล่ะ ทุกคนในหมู่บ้านต่างก็เข้าใจว่าทั้งคู่ต้องได้อยู่ด้วยกันแน่

หัวหน้ากองเขียนอย่างคล่องแคล่ว พลางพูดว่า

“เด็กคนนี้นะ ถ้าจะไปวันนี้ ทำไมไม่มาขอเขียนจดหมายล่วงหน้าสักวันสองวัน รถเช้าออกหกโมง เย็นหกโมงก็กลับแล้ว”

เจียงเจินเจินพูดว่า

“ถ้ากลับไม่ทัน หนูจะค้างที่สถานีตำรวจฝั่งนั้นหนึ่งคืนค่ะ”

“เปลืองเงินนะ” หัวหน้ากองไม่เห็นด้วย

“ไปพรุ่งนี้ก็ได้ กลับให้ทัน จะได้ประหยัดค่าที่พัก”

ตอนที่มอบธงผ้าไหมวันก่อน แม้เจียงเจินเจินจะขอแค่ถ่ายรูปเป็นรางวัล แต่พิจารณาจากฐานะครอบครัวของเธอ กองการผลิตก็ยังให้เงินสิบหยวน พร้อมคูปองผ้า คูปองอาหาร และแสตมป์เป็นรางวัล

สิ่งที่หัวหน้ากองคิดคือ ถึงแม้เธอจะมีเงินก้อนหนึ่งแล้ว ก็ไม่ควรใช้สุรุ่ยสุร่าย

เจียงเจินเจินจึงเล่าเหตุผลเดียวกับที่บอกโจวไห่ฮวา หัวหน้ากองที่อ่านหนังสือพิมพ์บ่อย ย่อมรู้ข่าวสารภายนอกมากกว่าโจวไห่ฮวา เขามองเธอด้วยสายตาชื่นชม

“ความคิดดีนะ ถ้าครอบครัวพึ่งคะแนนแรงงานจากลูกอย่างเดียว คงไม่พอเลี้ยงครอบครัวแน่ ถ้าทำการค้าได้ดี ก็อาจจะรุ่งก็ได้ แล้วหนังสือพิมพ์ก็เคยเขียนว่า พ่อค้าแม่ค้าเล็กๆ ไม่ถือว่าเป็นพวกเก็งกำไร ขอแค่ไม่จ้างคนเกินห้าคน ก็ไม่ถือว่าเป็นทุนนิยม”

เจียงเจินเจินหัวเราะ ไม่คิดเลยว่าจะได้รับการสนับสนุนจากหัวหน้ากอง ดูเหมือนเขาจะเป็นคนหัวก้าวหน้าเหมือนกัน

“ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันเคยเสนอว่า แทนที่จะส่งอาหารทะเลทั้งหมดให้สหกรณ์ ลองเก็บไว้บางส่วน เอาไปขายบนแผ่นดินในนามหมู่บ้านเจียง แต่เสียดาย…” เขาส่ายหน้า ถอนหายใจ

เห็นได้ชัดว่าแผนนั้นถูกยกเลิก ใครเป็นคนคัดค้าน เจียงเจินเจินเดาได้ว่าเป็นเลขาธิการกองแน่นอน

“อ้อ จริงสิ” หัวหน้ากองตบหน้าผาก

“ดูสมองฉันสิ เกือบลืม เจินเจิน วันที่แปดห้ามออกไปนะ”

เจียงเจินเจินงง 

หัวหน้ากองอธิบาย ดวงตาที่ขุ่นเล็กน้อยพลันสว่างขึ้น

“วันนั้นนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ตะวันออกจะมา เขาจะมาสัมภาษณ์เรื่องที่ลูกช่วยชีวิตคน!” น้ำเสียงเต็มไปด้วยความภูมิใจ

“นักข่าว?” หนังศีรษะของเจียงเจินเจินชาวาบ เธอปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ

“ไม่จำเป็นมั้งคะ?”

นี่คือหนังสือพิมพ์ตะวันออก ถ้าลงข่าว เธอจะโด่งดังไปทั่วทั้งมณฑล เธอเป็นคนชอบความสงบ แค่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องดังไปทั้งมณฑล

“ทำไมจะไม่จำเป็น? ลูกช่วยชีวิตคนสองคนตอนน้ำขึ้นสูงนะ!” หัวหน้ากองย่อมสนับสนุนเต็มที่กับโอกาสทำให้เกาะพระจันทร์ของหมู่บ้านเจียงมีชื่อเสียง

เจียงเจินเจินรู้ว่าตนไม่มีสิทธิ์ต่อรองมากนัก จึงได้แต่ถอนหายใจ ไม่ยืนกรานปฏิเสธ

หลังรับจดหมายแนะนำตัวแล้ว เธอกลับบ้านด้วยความรู้สึกหนักอึ้ง

โจวไห่ฮวาเตรียมของที่ต้องเอาไปเรียบร้อยแล้ว ทั้งปลาตากแห้งสำหรับเฉินเซียงจวิน และเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน

“ตอนเก็บเสื้อผ้า ทำไมไม่เห็นชุดใหม่ที่พี่ชายลูกซื้อให้ล่ะ?” โจวไห่ฮวาถาม พลางส่งของให้เธอ

ชุดนั้นอยู่ในมิติของเธอ! เจียงเจินเจินกลืนน้ำลาย

“หนูเอาไปเก็บไว้หลังตู้ค่ะ แม่อาจจะหาไม่ทั่ว”

โจวไห่ฮวาไม่ได้ซักถามต่อ แค่ถามเล่นๆ แล้วกำชับว่า

“ระวังตัวระหว่างทาง อย่าออกไปตอนกลางคืน อย่าไปที่คนเปลี่ยว”

เจียงเจินเจินยิ้ม

“แม่กลัวหนูโดนปล้นหรือคะ?” เธอกำหมัดโชว์แขนแข็งแรง

“ใครกล้าแตะต้องหนู หนูต่อยกลับหมด”

โจวไห่ฮวาตบแขนเธอเบาๆอย่างดุ

“เอาลงเร็วๆ! อย่าไปพูดเรื่องแรงของลูกให้เซียงจวินรู้ เข้าใจไหม?”

ลูกสาวแข็งแรงเป็นเรื่องดี อย่างน้อยก็กล้าไปตงซื่อคนเดียว แต่ถ้าแข็งแรงเกินไป โจวไห่ฮวาก็กลัวว่าจะทำให้เฉินเซียงจวินตกใจ รูปร่างผอมบางแบบลูกไก่ของเขา อาจรับหมัดของเจียงเจินเจินไม่ไหว

จบตอน